TA的每日心情 | 2024-11-10 17:41 |
---|
|
为什么会是这样?
是 林妙可?是 杨沛宜? 到底谁最假:陈其钢?还是张艺谋?
奥运“假唱” 到底谁假?
记者: 李肃
华盛顿
2008年8月13日
北京奥运会开幕式令人赞叹不已。那个唱《歌唱祖国》的小女孩给许多人留下深刻印象。但是突然消息传来说,那首歌不是她唱的。西方媒体为之愕然,中国人也议论纷纷。我们在今天的《对比新闻》里来比较一下。
中国新闻网8月12号报道说:“2008北京奥运会开幕式音乐总监陈其钢在一个专访中透露,开幕式上那首震撼人心的《歌唱祖国》并非舞台上的‘微笑天使’林妙可所唱,那个稚嫩、真挚的声音来自一位7岁的小女孩杨沛宜。”
英文的《上海日报》网站8月13号报道说:“陈其钢说:‘我们只能作出这种选择。这样对林妙可和杨沛宜都公平。我们把完美的声音和完美的表演结合起来了。’”
中国网民和中国媒介对这个消息做出强烈反应。中国新闻网的报道说:“对陈其钢的这个说法,部分网友表示认同,称林妙可与杨沛宜都是‘英雄’。但是也有网友进行了反驳,认为‘假唱不好,让小孩假唱更甚’、‘请把最后一点纯真留给孩子’。 ”
英国广播公司BBC8月12号也报道说:“女孩开幕式假唱一事被媒体披露后,在网上引起了很大争议。有网民认为,为了国家对外形象,这样做无可非议。但更多网民谴责这样的造假做法。表示假的再美妙,奥运也不需要。也有网民质疑,这样作假,给孩子带来什么? ”
中国财经网8月12号刊登的一篇文章标题是《奥运双簧》。文章说:
“在奥运开幕式的舞台上,以‘国家利益’之名出现的赤裸裸的假唱行为,是真正有违国家利益的反奥运精神之举。”
“北京人民广播电台事后播出的一段音频采访中,开幕式音乐总监陈其钢透露了这个‘不能说的秘密’。”
“陈其钢解释:杨沛宜小朋友落选主要是因为考虑到对外形象,是‘为了国家利益’。一个七岁小朋友的‘对外形象’,可以上升到‘国家利益’的高度,堪称空前绝后。但是,这类以“国家利益”之名的丑闻,以“完美”为借口的谎言,却盛行于当今中国的文娱圈,以致于圈中人士久居鲍鱼之肆,竟不觉其臭,反以为荣。”
中国博锐管理在线网站8月12号刊登一篇文章,题为《张艺谋用电影的技法蒙蔽了全世界》,对这种‘形像说’提出严厉批评。文章说:
“难道杨沛宜登台演唱,就会有损‘对外形象’和‘国家利益’吗?其实,恰恰相反,在北京奥运会开幕式中,在面向全世界人民演唱《歌唱祖国》的时候,用‘替身’或‘配音’的这一做法,才是真正有损‘对外形象’的;因为这一做法蒙蔽了全世界的人民,让全世界的人民看到的是一个不真实的中国。按照北京奥运会开幕式导演们的逻辑,我们国家前任外交部长李肇星,当时应该找一个善于演双簧的俊男做搭档了。”
西方媒介在报道“假唱”事件时,还不忘重提北京奥运会上另一个造假事件。英国广播公司BBC8月12号报道说:
“‘假唱’并不是奥运开幕式上唯一被处理过的地方。开幕式时,全世界的观众都在电视屏幕前看到了焰火组成的29个‘脚印’的壮观情景。但现在,北京奥组委一名高级官员承认,开幕式上向观众展示的巨大脚印焰火是事前经过电脑图像处理合成的。把电脑事先处理好的图像提供给转播媒体是为了‘戏剧效果’和‘方便’,因为实际焰火效果很难拍摄。”
美国广播公司ABC8月12号报道说:“北京急于办一个完美的奥运,将大街小巷的假冒名设计师的手袋、盗版DVD和假冒厂标一扫而光。但是这种追求真实的决心显然没有延伸到奥运会庆典上。最近几天,中国奥组委官员承认伪造了那些让全世界电视观众大为惊叹的“脚印”焰火。今天,他们承认那个唱《歌唱祖国》倾倒世人的完美的小姑娘根本就没有唱歌。她当时是在为了国家利益给另外一个小姑娘对口型,那个小姑娘对于中国的国家形象来说不够漂亮。”
美联社8月12号报道说,陈其钢在接受美联社电视新闻的电话采访时说,杨沛宜“歌唱得很好,不应该把她藏起来”。“陈其钢说他觉得有责任向全国人民解释事情的经过。但是星期二,北京电台网站这个采访录像的链接已经无法工作了。”
根据美国之音记者的网上搜索,中国新闻网、东北网、温州网、网易、大河网等都刊登过有关消息,但是都在几个小时之后被删除了。
《洛杉矶时报》8月12号报道说:“中宣部今天开始干预,删除了许多网上讨论帖子,封锁显示林妙可对口型唱歌的录像链接。”
据报道,林妙可对于没有播出自己的歌声,杨沛宜对于没有让自己上台表演都没有表示不满。林妙可当时也并不知道自己是在“假唱”。两个女孩显然都是真实的。据《纽约时报》8月13号的报道,林妙可的爸爸林辉也被蒙在鼓里,“在家里看电视时感觉到‘声音有点和她的声音不一样’”,还以为是音响造成的。
只是,据《纽约时报》8月13号报道:“陈其钢说,执政的共产党权力巨大的政治局一个成员和无数其他官员一起观看了一个最后的彩排,他要求‘必须换掉’林妙可的声音。”“在执政的共产党最高层要求找到完美的脸和完美的声音的压力之下,开幕式制作队伍决定,唯一的解决方法就是同时使用两个女孩,而不是一个。”
美联社8月12号报道说,陈其钢在接受采访时说,张艺谋“知道换声的事”。不过,让我们引述中国财经网8月12号的文章:“8月9日凌晨,奥运开幕式结束后,导演团队集体会见媒体。总导演张艺谋表示,整场开幕式,最令他感动的就是9岁女孩林妙可清唱的《歌唱祖国》,‘那个小女孩唱《歌唱祖国》,每次排练到那儿我都很感动,很由衷的。’”
国家利益高于一切就可以造假吗?
记者: 张楠
北京
2008年8月13日
北京奥运会开幕式上那近乎完美的演出受到普遍赞扬。可是,导演让一个可爱女孩用“替身”演唱歌曲的做法却受到批评。开幕式音乐总监辩解说,这样做是为了国家利益。
这个在奥运开幕式上打动了许多人的稚嫩歌声来自7岁女孩杨沛宜。但是,8月8号晚间,杨沛宜并没有出现在开幕式舞台上,代替她现身的是据说“形像”更好女孩林妙可。现场播放的是杨沛宜的录音。
此举在网上引起热议。奥运开幕式音乐总监陈其钢解释说,杨沛宜之所以没被选上是因为形像,这样做是考虑到国家利益,尤其是有中央政治局的领导在听的时候,“给我们提出了意见”。于是就采取了用一个最完美的声音跟一个最完美的形像相结合的表现形式。
许多人表示不能接受这种说法。北京历史学者章立凡说,此风不可长:“为了演出的好看、为了某种表演的需要,你可以把真的变成假的。这个事情对于我们怎样培养我们民族的下一代,有一种示范意义的,并不是一种好的示范,而是让你觉得处处都是要做表面文章。”
章立凡说,实际上,不仅演唱有替身,乐器也有替身。他说,开幕式上,有一个场景叫“千缶齐鸣倒计时”,可是场上使用的缶并不是乐器而是青铜酒器,叫鉴缶。作为乐器的缶其实是一种瓦盆。
他说:“乐器缶就是瓦盆,不经敲,也很难看。鉴缶非常好看,是青铜器,外形也比较大,所以就拿来也是当替身。实际上,我们看到的可能不止这些。我想,去年年画虎也可以是华南虎的替身。我们总是拿一些不真实的东西,然后向社会、向全世界来炫耀。我觉得这种风气不可长。”
北京电影学院教授崔卫平也不同意使用替身。她说,这样做说是为了国家利益,其实是损害了国家利益,让原唱的小孩表演才更加符合国家利益。她说,令她感到奇怪的是,一些人谈起这种做法竟然不觉得有什么不适当的。
网上公布的照片显示,杨沛宜也是个非常可爱的女孩。一些人对她如何能损害国家利益感到不解。中国媒体说,杨沛宜是北大附小学生,才上一年级。虽然她正在换牙,但是在镜头面前,她依然是个天使。
财经杂志记者杨彬彬撰文指出,以“国家利益”之名出现的赤裸裸的假唱行为,是真正有违国家利益的反奥运精神之举。他称此事为“丑闻”。他说,对国人来说,假酒、假药、假球、假合资等和假唱一样,已经成为我们生活中的常用名词,见怪不怪。
不过,也有不少人对使用“假唱”、“替身”的做法表示支持。在四川成都,当记者打电话到一间办公室采访时,那里的人们正在议论此事。他们对记者的回答是:“我觉得国家的利益高于一切。没什么可以说的。大家都是中国人嘛,集体的智慧、集体的力量。我赞成他们那样做。我觉得没什么。”“ 做假这种事,应该说,看什么情况吧。可以理解。”
有网民对批评导演的言论感到愤怒,认为这又不是歌唱比赛,没有什么不可以的。
*弄虚作假有违奥运精神*
但是历史学者章立凡认为,弄虚作假有违奥运精神:“从人文奥运的这个角度来讲,这个做法是互相矛盾的。这个不符合奥运的精神,也不符合人文的精神。”
还有媒体披露,开幕式开始时,电视屏幕上显示的29个以烟花绽放形式出现的大脚印,只有最后一个是现场拍摄的,其他28个都是电脑三维动画的杰作。
对此,也有人提出批评,认为真实的不完美,胜于虚假的完美,这是开幕式的又一个败笔。
奥林匹克开幕式上小歌星假唱
2008年8月13日
北京奥林匹克开幕式的音乐总监承认,在开幕式上担任主要演出任务的一个小女孩在唱歌的时候是对嘴形假唱。北京奥运开幕式音乐总监陈其刚说,扎著一个马尾巴辫子的9岁女孩林妙可实际上是替身,真正唱歌的小歌手被认为形像不够有吸引力。
真正的歌手杨沛宜是7岁的北大附小学生,她的脸蛋胖乎乎的,牙齿不整齐。 陈其刚说,开幕式组织者是在一位高级共产党官员的要求下作出这一决定的。他还说,他们这样做是考虑怎样对国家最好。
中国官员星期二还透露,开幕式上转播的一些烟花是事先录制的画面,有些烟花的画面是计算机合成的。北京奥组委成员王伟表示,用事先录制的画面和计算机合成图像是因为开幕式当晚的能见度很低。 |
评分
-
查看全部评分
|