新胰岛素给药建议（中文翻译版）

许多初级卫生保健人员通过注射和输液治疗糖尿病，而用来帮助初级保健专业人员管理糖尿病的注射或输注治疗指南却并不多，为此2015年在意大利罗马举行专家建议研讨会（FITTER）期间，自54个国家的183位糖尿病专家通过一项大型国际调查对现行实践充分研究后所提出的注射技术和治疗建议。关键点主要有：最短针头安全、有效和疼痛少，应当是所有类型糖尿病人的首选（当前所用的4mm笔针头和6mm注射器针头）；避免肌肉注射，尤其是使用长效胰岛素时，因为可能引起严重低血糖；脂肪增生是治疗中的常见并发症，影响胰岛素的吸收，注射或输注时应当避开这些病灶，正确的注射部位轮换有助于预防脂肪增生；有效的胰岛素长期治疗在很大程度上依赖于心理障碍的解决，尤其是在胰岛素开始使用之前；使用过的尖锐物处理不当具有导致血源性病原体感染的风险；而适当的培训、有效的处置策略和安全设备的使用可能减少这一风险。遵循这些新的建议有助于治疗更加有效同时改善预后和降低糖尿病人的治疗费用。
译者： 本文由张懿，西安市儿童医院齐薛浩*翻译，广东省佛山市顺德伍仲佩纪念医院么宪伟审核，鞍山市双山医院王明薇排版，医脉通核发
出处：医脉通指南翻译组