受体机理发现者获得2012年诺贝尔化学奖

（斯德哥尔摩综合电）瑞典皇家科学院把今年的诺贝尔化学奖颁发给美国科学家莱夫科维茨和科比尔卡，表扬他们确定细胞如何对外来的刺激产生反应，有助于医疗界研发药物，治疗糖尿病和癌症等疾病。
　　瑞典皇家科学院昨天傍晚发布的化学奖评审委员会声明说，莱夫科维茨（Robert Lefkowitz）和科比尔卡（Brian Kobilka）发现细胞的重要组成部分：“G蛋白偶联受体”（G-protein-coupled receptor），并且确定它们如何运作。这种受体“镶嵌”在细胞表层，能感知光线、气味和肾上腺素等人体化学成分，并且能使细胞相互反应，顺应环境的变化。

　　评审委员会声明说，皇家科学院颁发的是化学奖，但得奖人的发现的最大的受益人是医学界。声明指出：“半数以上的药品是通过“G蛋白偶联受体”发挥其药效的。”

　　评审委员会成员利丁教授在斯德哥尔摩的记者会上说：“得知它们（受体）的样貌以及它们如何运作，将让我们得以生产副作用更低的更好药物。”

　　“G蛋白偶联受体”是好些人体生物作用的重要环节，与好些疾病的形成相关，然而，由于我们对其运作缺乏基本的认识，使得我们难以开发对症的有效药物。专家认为，两名化学奖得主的发现，为医学界研制更佳药物开启了大门。医学界得以开发针对“G蛋白偶联受体”的药物，将使得一些与中枢神经系统、心脏、新陈代谢系统有关的疾病有治疗的可能。

　　长期以来，有关细胞如何感知周遭环境一直是一个未解之谜。科学家们知道肾上腺素等激素有着重大的影响：它可以提升血压，加快心率。因此，他们怀疑，细胞的表面有接受这些激素的受体，至于这些受体的构造与它们如何运作，则一直是个让科学界困扰的问题。

　　69岁的莱夫科维茨于1943年04月15日出生在纽约，目前在北卡罗莱纳州的杜克大学教学，并在霍华德·休斯医学研究所从事研究工作。

　　57岁的科比尔卡于1955年出生于美国明尼苏达州小瀑布城，目前为美国加利福尼亚州斯坦福大学医学院教授。他是一家专注于G-蛋白偶联受体的生物技术公司的共同创办人。他在2011年成为美国国家科学院院士。

啥时候我们的人能发现个东西 获个大奖呢！