困惑：病名为啥这么难听？

困惑：病名为啥这么难听？
记者 赵晴晴 王志胜
疾病改名究竟有多难？

　　采访过程中，记者发现，疾病改名并不简单。科室名称有歧义，医院名字改一改，医院内部一表决，办公会上一通过就OK了，但是，一种疾病的改名就复杂多了，要考虑到历史、国际习惯等很多因素。我国目前还没有专门的机构负责改名一事。

　　但不管怎么说，疾病的防治始终应该以病人为中心。就拿“阳痿”来说吧，美国国立卫生组织从1993年起就已经明确提出用“勃起功能障碍”来代替“阳痿”，现在国际医学界则更多使用这一名词的英文缩写“ED”。就像北大医院男科中心袁亦铭博士说的那样，改名后，媒体、医院都好宣传了，患者也容易接受了。

　　疾病改名虽然不易，但意义重大，希望卫生界有关部门能引起重视，早日将这件事提上议程。毕竟，这是为了让患者能看好病，看对病。

　　■阅读提要

　　“‘变态的’怎么还没来！”在武汉同济医院，一到开会，变态反应科的医护人员就会听到这样的招呼。明明是看过敏性疾病的科室，就因为名字上被冠以“变态”两字，于是一些有性格缺陷，甚至是性变态的患者主动挂了号，而本应就诊的过敏患者，却由于不了解或难以接受这个名称而耽误了病情。人得了病本来就够倒霉的，如果科室、疾病的名字还让人充满羞耻感，遭人歧视，岂不是雪上加霜，更不利于疾病的康复？这种病名还是改改的好。

　　14岁的孩子偷女人内衣，父母带他来到变态反应科，医生心中叹息：又走错门了

　　“‘变态的’来开会了！”在武汉同济医院，几年前的变态反应科的医护人员真有些“抬不起头来”，这不，开个会都要被人强调是“变态的”。

　　这还只是医院内部同事之间的调侃，笑笑也就过去了，但是门诊中经常遇到的意外情况，却让人哭笑不得。

　　“我们科还叫变态反应科时，走错门的患者太多了。”武汉同济医院过敏反应科主任刘光辉教授，想起了大约发生在2005年的一件尴尬事。

　　一天上午，刘主任的专家门诊刚刚开始接诊患者，一对中年夫妇带着一个十来岁的男孩走了进来，男孩低着头，两手不停地玩弄着衣角。
　　原来，这个男孩是中年夫妇的儿子，今年14岁，一个偶然的机会，他们发现孩子的房间里竟然藏着女人穿过的内衣裤。追问之下，男孩承认了他偷拿了妈妈和别人家晾在外面的内衣裤，但说不清为什么，就是喜欢。
　　“大夫，您得救救孩子，他才14岁，万一以后学坏了怎么办呀！”看着焦急的夫妻俩和脸涨得通红的男孩，刘主任心里感叹：“唉，又是走错门的！”

　　明明是看过敏性疾病的科室，就因为名字上被冠以“变态”两字，于是望文生义，一些有心理疾病、性格缺陷，甚至是性变态的患者主动挂了变态反应科，而本应该来就诊的过敏患者，却由于不了解或者难以接受这个名称而耽误了病情。
　　“其实我们早就想改名了。”刘光辉主任说，“变态反应是医学专业名称，通俗地说就是过敏反应，干吗非要给它专业化、复杂化？让老百姓看得懂、走对门才是最关键的。”

　　2006年7月，同济医院正式下文，变态反应科更名为过敏反应科。改名后，除了科室门口的牌子被换了下来，原来使用的写着“变态”科室标记的桌椅也被全部更换了。
　　“我们终于不用成天‘变态’了！”刘光辉主任笑着说。
　　不过，最让刘主任感到高兴的是，科室改名后，走错门的患者基本没有了，更多的过敏患者来就诊。“大致算下来，每年的门诊量增加了1/3。”
癫痫病人及其亲属，90%左右有“羞耻感”或“烙印感”

　　“抓紧给癫痫改个名，大家都来出出主意，新的病名叫什么合适？”这是中国抗癫痫协会会长李世绰教授近几年一直在呼吁的一件事。

　　癫痫这个名字的由来，可能与发病时的症状有关，在很多人的认识中，“癫”与“狂”意思相近，很多人甚至把癫痫病人误认为精神病人。有调查发现，癫痫病人及其亲属，90%左右有“羞耻感”或“烙印感”。

　　“其实，癫痫就是一种脑部疾病，绝不是什么‘疯病’，只要科学、规范治疗，是可以控制住不发作，甚至完全治愈的。但是，很多患者因为受到歧视，加重了思想负担，甚至讳疾忌医，这是很不利于治疗康复的。”李世绰教授说。

　　我国的香港和台湾早在1997年就提出过给癫痫改名的建议。今年5月，在厦门召开第7届亚洲大洋洲癫痫大会期间，大会还专门成立了一个工作组来推动改名工作，参加者除中国大陆和香港、台湾地区的学者外，还有新加坡、马来西亚等国的学者参加，李世绰教授被推选为召集人。

　　香港医学界曾建议将癫痫改名为“脑痫症”，主要是避开“癫”字，说明病在脑中；台湾则提出过多种名称方案，如“艾比利斯病”（即英文“epilepsy”的音译）。李世绰教授说，他们准备在2009年6月28日第3个“国际癫痫关爱日”前后采取适当形式在癫痫学界和病人家属中征集新的名称建议。

　　医院门口多了块牌子“广州市脑科医院”，这下陈先生坦然地走进了医院

　　作为中国最早的精神病专科医院，广州市精神病医院不久前迎来了它建院110周年的纪念日，同时也是该院增挂“广州市脑科医院”的第8年。

　　家住广州市荔湾区，离广州脑科医院不远的陈先生，是该院的一名老患者，也是医院增挂牌的见证者。今年52岁的陈先生在十年前患上了抑郁症，总觉得人生毫无意义，有时还会冒出自杀的念头。虽然知道自己有问题，住得离广州市精神病医院也很近，但每次走到医院附近，看到“精神病”这个牌子，想想走进去，万一碰到熟人，这脸往哪儿放？犹豫之下，始终鼓不起勇气就医。

　　2000年时，陈先生发现医院门口多了块牌子“广州市脑科医院”。这个医院不仅看“精神病”，还看“脑科病”，陈先生这下坦然走进了医院。几年治疗下来，他的抑郁症得到了很好的控制，心情开朗了很多。

　　“像陈先生这样的情况，门诊遇到的不少。”广州市脑科医院李洁副院长说，“医院从2000年开始增挂‘广州市脑科医院’的牌子，其实主要是由于业务拓展了，因为医院除治疗精神科疾病以外，又增设了神经内科、神经外科。而正是由于这种学科发展，让一些以前就诊有顾虑的患者变得坦然多了。”

　　“其实现在大部分精神病医院都更名为精神卫生中心，我们医院也有这个打算，准备把广州市精神病医院的牌子更改为广州市精神卫生中心，这样不仅可以降低病人的病耻感，而且可以让一些有轻微心理问题的患者也能就医，比如轻度抑郁症、睡眠障碍等，而不是只有严重的精神疾病患者才能及时治疗。”李院长说。

　　为红斑狼疮改名最终不了了之。“咱们国家改了，其他国家呢？这有点自欺欺人的感觉”

　　红斑狼疮这种病听起来就让人不寒而栗。有一位患病的网友写过这样的帖子：“‘红斑’还行，‘狼’太可怕了！‘疮’太不好听了。我从来不敢告诉别人得的是什么病，告诉了，他们第一句话就是：不传染吧？”

　　其实早在2004年，武汉协和医院和同济医院等就有4位专家曾呼吁给红斑狼疮、多发性抽动秽语综合征和脑梗死三种难听的疾病改名。
　　红斑狼疮，并不是说发病时像狼一样，只是因为最初发现患者血液中有一种像“狼疮”的细胞。但是近年来，这种细胞已不再作为诊断依据。北京军区总医院风湿免疫科主任姜德训说，这种病的确让患者感到自卑，还经常受到别人的歧视。在看病中曾经遇到不少患者，本来刚结婚，对方得知患了红斑狼疮，马上提出离婚。其实，红斑狼疮稳定半年后并不影响结婚。
　　中华风湿学会副主任委员，中日友好医院风湿免疫科主任吴东海觉得，改病名会打断历史连贯性，而且国外也是这么叫，“咱们国家改了，其他国家呢？这有点自欺欺人的感觉”。只有能彻底治愈该病了，这种歧视才会最终消除。
　　但是支持改名的四位专家认为，临床上，至少50％的红斑狼疮患者会产生不良精神症状。如此说来，改名应该有利于该病的治疗。但是4年过去了，为3种疾病改名一说却再也没有了下文。

明年广州市精神卫生中心的牌子应该可以批下来，到时候医院外墙要不够位了